Estaremos em recesso do dia 19 de dezembro ao dia 4 de janeiro. Boas Festas!

O Tradução - Serviço Plus é um serviço de tradução oferecido apenas para artigos que já passaram pelas mãos de nossos editores. São artigos que após terem sido editados por nós, foram submetidos ao processo de revisão de pares, sofreram mudanças significativas e agora precisam ser traduzidos e revisados novamente. 

Importante: 

• Não traduzimos nomes de instituição, universidades, centros de pesquisa, hospitais, etc.

Etapas de edição: O Tradução - Serviço Plus é realizado em duas etapas de edição. 

1. A primeira etapa de edição acontece quando trabalhamos no seu artigo pela primeira vez. Nesta primeira etapa, podemos fazer várias correções, onde o foco principal é o inglês. Você recebe o seu artigo de volta em até 7 dias corridos desde a data de contratação do serviço. Após a primeira etapa de edição, solicitaremos que realize o pagamento.

2. O contratante deverá reenviar-nos o artigo para a realização da segunda etapa de edição. Você pode aceitar ou não as modificações que sugerimos, mas deverá deixar ativada a ferramenta do Word “Controlar Alterações” sempre para que as marcações de edição fiquem visíveis.

3. Em seguida o seu texto é revisado mais uma vez, e enviado de volta para você.

Texto adicional: Se ao longo das etapas de edição quiser adicionar uma quantidade de texto que represente mais de 10% do número de palavras do texto original enviado, a Publicase fará o cálculo de quanto esta adição representa e cobraremos pela diferença. O Contratante será previamente consultado (a) sobre o valor adicional antes de darmos continuidade ao serviço.

Certificado Publicase: Ao final do processo de revisão, a Publicase emite o Certificado de Qualidade Publicase, que acompanha a última versão do seu artigo e salva em formato PDF. Este certificado pode ser apresentado à revista para atestar que o seu artigo foi revisado por editores profissionais e nativos de língua inglesa.

A Publicase não emite este certificado nos casos em que o autor rejeita as sugestões que os editores acreditam serem essenciais ao artigo. Se e o autor introduz erros no texto e rejeita as correções dos editores, a Publicase também não emite o certificado. 

Para receber o Certificado de Qualidade Publicase o artigo deve completar todas as etapas do processo de edição Publicase (2 etapas de edição).

Garantia Publicase: Todos os artigos que recebem o Certificado de Qualidade Publicase são endossados pela Publicase. Isso significa que, havendo qualquer crítica dos revisores e/ou editores da revista quanto ao inglês do texto endossado pela Publicase, você deve entrar em contato conosco. Avaliaremos a situação e, caso seja necessário iremos revisar o seu texto novamente sem nenhum custo adicional.

OBS: Todos os trabalhos realizados na Publicase devem estar de acordo com a Declaração de Helsinque, para os estudos feitos em seres humanos, e de acordo com os princípios do Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal – CONCEA, para estudos feitos com animais.

Havendo interesse em contratar a Tradução - Serviço Plus, preencha o formulário abaixo.

Formas de Pagamento:

Cartão de Credito através de Paypal (pode dividir o pagamento em até 4 vezes para pagamentos de no mínimo R$ 1500,00)
Transferência bancária

A Publicase envia sempre um e-mail de confirmação do serviço contratado realizado com sucesso.  Caso não receba o E-mail na sua caixa de entrada, por favor verifique a sua caixa de spam!