Serviços Complementares
VOLTAR

O Tradução - Serviço Plus é um serviço de tradução oferecido apenas para artigos que já passaram pelas mãos de nossos editores. São artigos que após terem sido editados por nós, foram submetidos ao processo de revisão de pares, sofreram mudanças significativas e agora precisam ser traduzidos e revisados novamente. 

Importante: 

  • Não traduzimos nomes de instituição, universidades, centros de pesquisa, hospitais, etc.

Etapas de edição: O Tradução - Serviço Plus é realizado em duas etapas de edição. 

1. A primeira etapa de edição acontece quando trabalhamos no seu artigo pela primeira vez. Nesta primeira etapa, podemos fazer várias correções, onde o foco principal é o inglês. Você recebe o seu artigo de volta em até 7 dias corridos desde a data de contratação do serviço. Após a primeira etapa de edição, solicitaremos que realize o pagamento.

2. O contratante deverá reenviar-nos o artigo para a realização da segunda etapa de edição. Você pode aceitar ou não as modificações que sugerimos, mas deverá deixar ativada a ferramenta do Word “Controlar Alterações” sempre para que as marcações de edição fiquem visíveis.

3. Em seguida o seu texto é revisado mais uma vez, e enviado de volta para você.

Texto adicional: Se ao longo das etapas de edição quiser adicionar uma quantidade de texto que represente mais de 10% do número de palavras do texto original enviado, a Publicase fará o cálculo de quanto esta adição representa e cobraremos pela diferença. O Contratante será previamente consultado (a) sobre o valor adicional antes de darmos continuidade ao serviço.

Certificado Publicase: Ao final do processo de revisão, a Publicase emite o Certificado de Qualidade Publicase, que acompanha a última versão do seu artigo e salva em formato PDF. Este certificado pode ser apresentado à revista para atestar que o seu artigo foi revisado por editores profissionais e nativos de língua inglesa.

A Publicase não emite este certificado nos casos em que o autor rejeita as sugestões que os editores acreditam serem essenciais ao artigo. Se e o autor introduz erros no texto e rejeita as correções dos editores, a Publicase também não emite o certificado. 

Para receber o Certificado de Qualidade Publicase o artigo deve completar todas as etapas do processo de edição Publicase (2 etapas de edição).

Garantia Publicase: Todos os artigos que recebem o Certificado de Qualidade Publicase são endossados pela Publicase. Isso significa que, havendo qualquer crítica dos revisores e/ou editores da revista quanto ao inglês do texto endossado pela Publicase, você deve entrar em contato conosco. Avaliaremos a situação e, caso seja necessário iremos revisar o seu texto novamente sem nenhum custo adicional.

OBS: Todos os trabalhos realizados na Publicase devem estar de acordo com a Declaração de Helsinque, para os estudos feitos em seres humanos, e de acordo com os princípios do Conselho Nacional de Controle de Experimentação Animal – CONCEA, para estudos feitos com animais.

Havendo interesse em contratar a Tradução - Serviço Plus, preencha o formulário abaixo.

Formas de Pagamento:

Cartão de Credito através de Paypal (pode dividir o pagamento em até 4 vezes para pagamentos de no mínimo R$ 1500,00)
Transferência bancária

A Publicase envia sempre um e-mail de confirmação do serviço contratado realizado com sucesso.  Caso não receba o E-mail na sua caixa de entrada, por favor verifique a sua caixa de spam!



Brasil Portugal
Tradução - Serviço Plus

 

1 - Para calcular quantas palavras tem seu artigo, utilize a ferramenta do MS Word "Contar Palavras". Considere todo o texto existente, com exceção das Referências. Inclua as legendas e os títulos das imagens nesta contagem.

2 - Para calcular quantas imagens tem seu artigo, considere todos os gráficos, tabelas e figuras. Se houver uma só prancha contendo várias imagens, estas deverão ser consideradas como uma única imagem.

3 - A revisão da carta ao editor (cover letter) não está incluída no serviço. Se desejar contratar o serviço de produção de carta ao editor, após ter completado o processo de contratação da Revisão Crítica e Estratégica de Artigo Científico, visite esta página.

4 - A Publicase sempre envia um email confirmando que a contratação do serviço foi realizada com sucesso. Se você não receber nosso email em sua caixa de emails, por favor cheque a sua caixa de Spam!




     500-1000 palavras


     1001-1500 palavras


     1501-2000 palavras


     2001-2500 palavras


     2501-3000 palavras


     3001-3500 palavras


     3501-4000 palavras


     4001-4500 palavras


     4501-5000 palavras


     5001-5500 palavras


     5501-6000 palavras





     1 a 2 imagens


     3 a 4 imagens


     5 a 6 imagens


     7 a 8 imagens


     9 a 10 imagens


     11 a 12 imagens


     Nenhuma figura





     1 ou 2 arquivos (em qualquer formato)


     3 ou 4 arquivos (em qualquer formato)


     5 ou 6 arquivos (em qualquer formato)


     7 ou 8 arquivos (em qualquer formato)





     7 dias corridos


VALOR

TOTAL

DOS SERVIÇOS



0,

00

PRÓXIMO




Dados Pessoais




 

 

 





 

 




 



O artigo a ser submetido neste serviço complementar possuía um código de serviço que começava por WEB, LIVE ou RED.


 

- - -




Resumo dos Serviços Título do Artigo:
Tamanho do artigo

Quantidade de figuras

Quantidade de arquivos

Prazo de entrega do serviço
Total:


Dados para Nota Fiscal

 

 

 





 

 




 

      



 


































Li, entendi e concordo com a forma como iremos trabalhar. Leia-me!