Na Publicase não
fazemos apenas a revisão de seu artigo. Fazemos muito mais
que isso. Realizamos um trabalho de revisão,
adequação e edição
científica que é melhor descrito como uma
consultoria. Nós revisamos o inglês, o estilo e o
formato de seu artigo, mas além disso revisamos
também a maneira como a informação
científica é apresentada.
Mas qual é a diferença?
- Um serviço simples de
revisão não te aconselhará a deletar
uma tabela porque a mesma não apresenta resultados
significativo, e nem irá sugerir que você junte os
dados entre uma tabela e outra.
- Um serviço simples de
revisão não irá trabalhar para
diminuir seu texto de acordo com um número x de palavras
determinado pela revista de sua escolha, e nem irá sugerir
que delete um paragráfo porque ele não acrescenta
informação científica.
- Um serviço simples de
revisão não moverá um
parágrafo da sessão de resultados para a
sessão de discussão por considerar que a
informação constituí
interpretação de resultados e deste modo pertence
a sessão de discussão.
- Um serviço simples de
revisão não te indicará os locais onde
você deve adicionar referência, e nem
irá te aconselhar a retirar os detalhes sobre o ciclo de PCR
por considerar desnecessário.
- Um serviço simples de
revisão não questionará a
conclusãoo de seu trabalho e nem irá sugerir que
você dê mais enfoque num determinado ponto, ao
invés de outro.
- Um serviço simples de
revisão não sinalizará as
questões que poderão “pegar”
com os revisores de seu artigo.
Se você não está em busca de uma
segunda opinião, do ponto de vista científico, de
seu artigo e nem da forma como o seu artigo está estruturado
quanto à metodologia e lógica
científica, mas ao invés disso quer
apenas uma correção de inglês
simplesmente, então sugerimos que procure outros
profissionais (temos algumas recomendações).
- Veja um exemplo de
um trabalho nosso.
A FORMA COMO TRABALHAMOS
O trabalho de revisão, adequação e
edição científica que fazemos na
Publicase é realizado em duas rodadas de
edição. A primeira rodada de
edição acontece quando trabalhamos em seu artigo
pela primeira vez. Nesta primeira rodada nós faremos
várias correções e também
sugestões para melhorar o seu artigo. Levantaremos perguntas
e faremos comentários. Você receberá,
no prazo pré-determinado, o seu artigo de volta com
várias marcações de
edição e também com
comentários. Nesta primeira rodada poderão haver
ainda alguns erros de inglês no seu texto, que devido as
marcações de edição ao
longo do texto podem passar desapercebidas. Não se preocupe
que o texto será revisto por inteiro na segunda rodada de
edição. Também trabalhamos no
título e no abstract do seu artigo apenas na segunda rodada
de edição.
Quando você receber seu artigo de volta após a
primeira rodada de edição, você
será informado sobre um segundo prazo para o re-envio de seu
artigo pra gente. É muito importante que você nos
envie o seu artigo de volta, dentro do prazo estipulado, para assegurar
que seu artigo seja submetido à segunda rodada de
edição assim que chegar às nossas
mãos. O não comprimento deste prazo
poderá acarretar num atraso significativo na
realização da segunda rodada de
edição de seu artigo, porque seu artigo
entrará novamente no final da fila de artigos em
produção pela Publicase, e dependendo da demanda
isso poderá acarretar em atrasos de até 30 dias.
Quando lhe enviamos seu artigo após a primeira rodada de
edição, enviamos também o boleto, ou
nota, para
realização de pagamento (com 10 dias de prazo). A
nota fiscal lhe é enviada por sedex, pelo correio. Para ter
acesso ao seu artigo após a segunda rodada de
edição você será requisitado
a efetuar o pagamento. Informamos que o envio da nota fiscal
é realizado no prazo de 24 horas, e por sedex,
após o pagamento ter sido efetuado.
Quando você re-envia o artigo para
realização da segunda rodada de
edição, esperamos que você tenha
respondido as questões levantadas na primeira rodada e que
tenha incluído as informações
requisitadas. Você pode aceitar ou não as
modificações que sugerimos (veja aqui como usar a
ferramenta de edição de texto do Word),
ou deixar as marcações de
edição. As nossas perguntas que não
forem respondidas por você serão consideradas como
não procedentes e serão deletadas do texto. Na
segunda rodada nós iremos retirar todas as
marcações de edição, iremos
rever o texto, trabalhar no título e no abstract e lhe
entregar seu texto pronto. Caso ainda hajam dúvidas a serem
esclarecidas, poderemos enviar seu texto ainda com um
comentário ou outro, e em alguns casos excepcionais, pode
haver até uma nova rodada de edição.
No final de tudo o texto é enviado para um segundo corretor
com inglês nativo para garantir que seu artigo
está 100%.
Certifique-se que compreendeu a forma como trabalhamos e havendo
dúvidas, entre em contato com a gente.
|